考辨近现代法学发展的源头

推动中国法律文明重放异彩

书名：西方法学邂逅中国传统

作者：王健

出版社：知识产权出版社

【内容简介】本书认为，明清之际初次传入的西方法学，与时隔两个半世纪之后再次传入的西方法学，本质上属于同一范畴。尽管相比前者，后者在内容、传播主体及传入方式上出现了诸多新情况，发生了诸多新变化，但终究不过是在前者基础上的某种延伸和扩展。换言之，应将初次传入与再次传入的西方法学视为一个整体，并以一种世界眼光重新审视中国法律文明的重建问题。因此，作者以为，考辨中国近现代法学发展的源头问题，是切实推动中国法律文明重放异彩的基础性工作。而强调观察和探索中外法律文明交往的整体性和连续性有多重意义，比如，可以否定中国近现代“法学”概念是19世纪末自日本输入之类的学说。同时，书中文章主要以新近发掘文献资料的成就为基础，描述了移植西法过程中汉语法律词汇是如何创制出来的，以吴经熊为代表的中国法学家怎样探索超越东西方之路等细节。